請告訴我 「隔週」 的英語！

・Every other week
・Biweekly
・Fortnightly

The magazine is published every other week.
那本雜誌是隔週發行的。

Every other week直譯是「隔週」的意思，用來表達某個特定事件每隔一週就會發生這樣的頻率。例如，I have a meeting every other week. 這句話的意思是「我每隔一週有一次會議」。這個表達方式常用於說明計畫、習慣或活動的頻率。此外，every other不僅可以和week搭配，也可以和day（每隔一天）或month（每隔一個月）等表示時間的單字一起使用。

The magazine is published biweekly.
那本雜誌是雙週發行的。

That magazine is published fortnightly.
那本雜誌是每隔一週發行的。

Biweekly和fortnightly都表示「每兩週一次」，但會根據地區或語境來選用。在美國主要使用biweekly，常用來表示會議或薪資發放頻率。另一方面，fortnightly則多用於英式英語，特別是在日常對話或非正式場合。因此，選擇哪種用法取決於地區和情境的不同。

有幫助｜0

・biweekly
・every two weeks

「隔週」在英語中可以像上面那樣表達。

順帶一提，biweekly 這個表達不僅有「隔週」的意思，也有「一週兩次」的意思，所以我認為使用 every two weeks 這種比較容易理解的說法會比較保險。

The magazine is released biweekly.
（那本雜誌是隔週發行的。）

New information is announced every two weeks, so I check the website from time to time.
（因為每隔一週會有新資訊發表，所以我偶爾會去查看網站。）

有幫助｜0