請告訴我 「我會記得的」 的英語！

・I'll keep that in mind.
・I'll remember that.
・Noted.

Remember the meeting next Monday, okay?
I'll keep that in mind.
「下週一的會議，別忘了喔」
「我會記得的」

「I'll keep that in mind.」的意思是「我會把這件事記在心上。」這個表達用於收到對方的建議、提案或資訊時，表示自己會記得並在行動時加以考慮。同時也表示尊重對方的心意或意見。這個用法在商業場合和日常對話中都很常見。

Please don't forget our meeting next Monday.
I'll remember that.
「下週一的會議，別忘了喔」
「我會記得的」

Remember the meeting next Monday, okay?
Noted.
「下週一的會議，別忘了喔」
「了解」

I'll remember that這句話用於收到資訊或建議時，表示自己有意願把這些資訊記在心裡。另一方面，Noted則更常用於正式或商業場合，表示已經確認收到資訊並會特別注意。Noted是一個簡潔且直接的回應，而I'll remember that則更適合用於較為個人的對話。

有幫助｜0

・I'll keep it in mind.
・I'll remember it.

「我會記得的」在英語中可以像上面那樣表達。

keep in mind 這個表達方式，和 remember 一樣，常用來表示「記住」「放在心上」的意思。
※順帶一提，keep in touch 則可以表達「保持聯絡」的意思。

It's next Monday, right? I'll keep it in mind.
（是下週一對吧？我會記住的。）

Sorry, I'm busy today. But I'll remember this.
（抱歉，我今天很忙。不過這件事我會記住的。）

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0