請告訴我 「拆除工程」 的英語！

・Demolition work
・Tearing down
・Deconstruction work

They were doing some demolition work near our house.
他們在我們家附近進行拆除工程。

「Demolition work」是指拆除建築物或結構物的作業。拆除業者或建設業者可能是為了推出新建案,或單純清出空間而拆除舊建築物，也有可能是拆毀因地震或火災等災害受損的建築物，以確保安全。這個詞主要用於建築界或不動產業界。

They were tearing down a building near our house.
他們在我們家附近拆除建築物。

They were doing some deconstruction work near our house.
他們在我們家附近進行拆除工程。

Tearing down和Deconstruction work都指拆除建築物或結構體，但使用場合和語感上有所不同。Tearing down屬於口語用法，通常在非正式場合使用。例如：朋友提出計劃想拆除自家牆壁時可以用這個片語。另一方面，Deconstruction work則是較正式且技術性的用語，常用於建築界。在專案規劃或建案相關語境中會使用這個詞。此外，deconstruction通常還包含將結構體分解後再利用的意涵。

有幫助｜0

・Demolition work
・Dismantling construction

・"Demolition work" 的意思是「拆除工程」。這是指拆除建築物或結構物的所有作業。

例句
"They were doing demolition work near my house."
「我家附近正在進行拆除工程。」

・"Dismantling construction" 也有「拆除工程」的意思，但這個詞有時也用於包含拆卸部分零件等作業的情況。

例句
"Dismantling construction is underway to remove the old stadium."
「為了拆除舊體育場，目前正進行拆除工程。」

順帶一提，"demolition" 和 "dismantling" 雖然相似，但 "demolition" 通常指的是大規模結構物的全面拆除，而 "dismantling" 則多指拆卸零件等較細部的解體作業。理解這個差異，可以讓表達更加精確。

有幫助｜0