
Oscar
2025/05/13 22:01
請告訴我 「離開家」 的英語!
我想女兒總有一天會結婚,所以我想說:「結婚後她應該會離開這個家吧。」
回答
・leave the house
「leave」是動詞,有「離開、出發、離去」的意思,「house」則是「家」的意思。
順帶一提,「離家出走」常常會用「run away (from home)」這個表達方式。這裡面包含了「從家裡逃出去且不回來」的語感。
例句
I think my daughter will eventually get married. I think she will leave this house when she gets married.
我覺得女兒遲早會結婚。結婚之後應該就會離開這個家了。
I will leave the house to go to a university in Taipei next month.
我下個月會為了去台北的大學上學而離開家裡。