請告訴我 「在多少人中拿到第幾名」 的英語！

・What's your rank out of how many people?
・Where do you stand among others?
・Where do you rank in the pecking order?

I was ranked first out of a hundred people in the last test.
上次考試我在100人中拿到第一名。

"What's your rank out of how many people?" 的意思是 「你是幾個人當中的第幾名？」。主要用於詢問競賽、考試、運動等場合的名次或排名。這是一種用來評估對方表現或結果的具體指標的表達方式，當你想知道對方在多少人中排第幾時會用到。

Do you know where you stand among others in the last test? I was the top out of 100.
你知道上次考試你排第幾嗎？我可是100人裡的第一名喔！

Where do you rank in the pecking order? I was first out of a hundred in the last test.
你在這個群體裡排第幾？上次考試我可是100人裡的第一名。

「Where do you stand among others?」一般是用來詢問你和其他人相比，你的地位或評價是怎麼樣的。另一方面，「Where do you rank in the pecking order?」則更具體地詢問你在社會、職場或其他特定團體中的地位或排名。Pecking order原本是指鳥類的社會階級，這裡是用來比喻人類的階級或地位。這個說法比較口語，有時也帶有諷刺或幽默的意味。

有幫助｜0

・A out of B people

「out of」和「people（人）」以及數字可以用來具體表達「在幾個人當中排第幾名」的意思。

在上述回答中，「A」的部分填入表示「第幾名」的數字，「B」的部分則填入表示「幾個人當中」的數字。例如「3人中2位」就可以說成「the second(2nd) out of three(3) people」。

表達名次時，可以用「1st」這樣的阿拉伯數字，也可以像「the first」這樣的英文拼寫都沒問題。

例句
I was the 1st out of 100 people.
上次的考試我在100人中拿到第1名。

A group of friends took the same English test and I was the second out of five people.
我和朋友們一起參加同一場英文考試，我在5個人中拿到第2名。

有幫助｜0