Jung

Jung

2025/05/13 22:01

請告訴我 「不知為何(感到開心)」 的英語!

當感到有點開心或有點悲傷時,我們會說「不知為何感到開心。不知為何感到悲傷」,用英文怎麼說呢?

0 19
Spencer

Spencer

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/02 18:42

回答

・somehow (happy)

「somehow」是副詞,可以大致分成「不知怎麼地、莫名其妙、不知道為什麼、有點」和「想辦法(去做~)」這兩種意思。

「開心」可以用「happy」來表達,「悲傷」可以用「sad」來表達。

例句
Somehow happy. Somehow sad.
不知為何感到開心。不知為何感到悲傷。

I don't know the exact reason, but somehow I'm happy now.
我不太清楚確切的原因,但我現在不知怎麼地很開心。

以下介紹幾個與情感有關的英文表達方式。
・情緒:emotion
・生氣:angry
・氣餒:frustrated
・感到滿足:satisfied
・嫉妒:jealous
・焦慮:anxious

有幫助
瀏覽次數19
分享
分享