請告訴我 「淋雨」 的英語！

・Caught in the rain
・Soaked in the rain.
・Drenched by the rain.

I got caught in the rain without an umbrella.
我忘了帶傘，結果被大雨淋濕了。

「Caught in the rain」是指「被雨淋到」的意思，字面上是指遇到預料之外的下雨而被淋濕的情況。可能用於天氣預報不準的時候，或是出門忘了帶傘的情況。此外，比喻上也可以用來表示遇到預想不到的困難或問題。

I got soaked in the rain because I forgot my umbrella.
我忘了帶傘，結果被大雨淋濕了。

I got drenched by the rain because I forgot my umbrella.
我忘了帶傘，結果被大雨淋濕了。

Soaked in the rain和Drenched by the rain兩者都表示被雨淋濕的意思，但程度上有所不同。Soaked指的是部分或完全被淋濕，通常是被雨淋一段時間的結果。另一方面，Drenched則是更強烈的表達，表示因為大雨或突然下雨而全身濕透。通常用在長時間的雨淋，或是完全沒有防水措施的情況。

有幫助｜0

・get caught in the rain

「get caught in」有「被捲入～」、「遭遇（暴風雨、下雨等）」、「遇到倒楣的事」等意思。可以表達被捲入一些不太好或麻煩、棘手的事情的語感。

另外，相關的表達有「get caught +動詞ing形式」，是表示「～被發現、被抓到」的意思。

例句
I forgot my umbrella and I got caught in the rain.
我忘了帶傘，結果被大雨淋得全身濕透。

When something sad happens, I sometimes just want to go outside and get caught in the rain.
當發生難過的事情時，我有時會想走到外面去讓自己被雨淋。

有幫助｜0