請告訴我 「右記、左記」 的英語！

・The aforementioned
・The aforementioned right/left.
・As indicated on the right/left

Please refer to the information on the right/left.
「請參考右記／左記資訊。」

The information is as indicated on the right/left.
「資訊如右記／左記。」

As indicated on the right/left則是指右側或左側所顯示的內容，較常用於具體的指示或說明。這個表達方式可以用在口語或書面語，是比較通用的說法。

有幫助｜0

・the following right/left

「right」是「右」，「left」是「左」，「following」作為形容詞時有「接續～」、「下一個～」、「所提及的～」的意思。加上「the」之後，會增加「緊接著、緊鄰的」這種語感（這次的情境下，就是「緊接右邊的」、「緊接左邊的」這種語感）。

順帶一提，「the following day（隔天）」、「the following week（隔週）」這些表達方式也很常用，建議可以一起記起來喔。

例句
Please refer to the following right section.
請參考右邊所列的區塊。

With regard to the following left, we still need to discuss.
關於左邊所列的事項，我們還需要討論。

有幫助｜0