請告訴我「太棒了！」的英語！

Elaine

2025/05/13 22:01

請告訴我「太棒了！」的英語！

我的兒子考上了他的第一志願大學，所以我想說：「太棒了！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/02 18:42

回答

・Good job!
・You got it!

「太棒了！」在英語中可以用 Good job! 或 You got it! 等來表達。

Good job! It’s amazing to pass the entrance exam for 〇〇 university. Let’s have a party soon.
（太棒了！能考上〇〇大學真的很厲害。最近我們一起辦個派對吧。）

※ soon 雖然有「馬上」的意思，但也可以表達「最近」這種語感。

※ 順帶一提，got it 也常用來表示「我知道了」。