請告訴我 「太棒了！」 的英語！

・We did it!
・We made it!
・We nailed it!

We did it! You got into your first-choice university!
太棒了！你考上了第一志願的大學！

We did it!在英文中有「太棒了！」或「我們成功了！」的意思。這個用語會在達成某個目標、克服困難、完成任務時使用。例如：團隊工作或專案成功、考試合格、比賽獲勝時都可以用這句話。此外，這句話也強調不是靠自己一個人，而是和其他人一起完成某件事。

We made it! My son got accepted to his first-choice university!
太棒了！我兒子考上了第一志願的大學！

We nailed it, son! You got into your first-choice university!
太棒了，兒子！你考上了第一志願的大學！

We made it!會在達成目標或克服困難時使用。例如：長時間開車終於到達目的地，或是通過艱難的考試時都可以用這句話。

另一方面，We nailed it!特別用在表現或簡報等各種活動非常成功時。這句話表示我們的表現非常完美，甚至超乎預期。

有幫助｜0

・Good job!
・You got it!

「太棒了！」在英語中可以用 Good job! 或 You got it! 等來表達。

Good job! It’s amazing to pass the entrance exam for 〇〇 university. Let’s have a party soon.
（太棒了！能考上〇〇大學真的很厲害。最近我們一起辦個派對吧。）

※ soon 雖然有「馬上」的意思，但也可以表達「最近」這種語感。

※ 順帶一提，got it 也常用來表示「我知道了」。

有幫助｜0