請告訴我 「司機接送服務」 的英語！

・Taxi
・Chauffeur service
・Private Car Service

You should arrange for a taxi if you're planning to catch the first bullet train.
如果你打算搭乘第一班新幹線，最好事先叫計程車。

「計程車」是一種常見的交通工具。它不是按照特定路線行駛，而是直接前往乘客指定的任何地點。常見於都市地區或機場等地，當需要臨時移動、攜帶大量行李，或前往大眾運輸不方便的地方時非常方便。此外，也常在深夜回家或緊急情況下使用。費用則依照距離或時間計算。

I think we should arrange for a chauffeur service to catch the first bullet train.
我覺得為了搭上第一班新幹線，最好安排司機接送服務。

I think it'd be better to arrange a private car service to catch the first bullet train.
我覺得為了搭上第一班新幹線，安排私人車輛接送會比較好。

Chauffeur service和Private Car Service雖然相似，但有些微差異。Chauffeur service指的是由專業司機提供的高級服務，常用於特殊活動或商務出差等場合。另一方面，Private Car Service則較為一般化，不論是否有專業司機，都是根據個人需求安排車輛的服務。例如：計程車、禮車服務，或是旅遊用的出租車輛都包含在內。

有幫助｜0

・chauffeur driven hired car
・car with a chauffeur

在英文中可以用 chauffeur driven hired car 或 car with a chauffeur 來表達其概念。

If the schedule is delayed, it will be troublesome, so it is better to arrange a chauffeur driven hired car.
（如果行程延誤會很麻煩，所以最好安排一台有司機的車。）

※ chauffeur 的意思是「司機」，所以上述的回答都是「有司機的車」的感覺。不過，「司機接送服務」聽起來提供比「計程車」更高級的服務，因此看狀況也可以用 limousine taxi 來表示。

有幫助｜0