NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・chauffeur driven hired car
・car with a chauffeur

在英文中可以用 chauffeur driven hired car 或 car with a chauffeur 來表達其概念。

If the schedule is delayed, it will be troublesome, so it is better to arrange a chauffeur driven hired car.
（如果行程延誤會很麻煩，所以最好安排一台有司機的車。）

※ chauffeur 的意思是「司機」，所以上述的回答都是「有司機的車」的感覺。不過，「司機接送服務」聽起來提供比「計程車」更高級的服務，因此看狀況也可以用 limousine taxi 來表示。

有幫助｜0