NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・His wife treats her husband rudely.

假設，如果要將「他的太太粗魯地對待先生」翻譯成英文的話，單字方面，「粗魯地」是副詞「rudely」，「對待」是動詞可以用「treat」。

句型方面，以「他的太太」作為主語，接動詞，再接受詞（「先生：her husband」），按照第三句型（主語＋動詞＋受詞）來構成句子，最後加上副詞。

例如用 "His wife treats her husband rudely." 就能表達出「他的太太粗魯地對待先生」的意思。另外也可以使用片語動詞「play down（貶低、輕視）」，用 "His wife plays down her husband." 也是可以的。

有幫助｜0