Wendy

Wendy

2025/05/13 22:01

請告訴我 「吻仔魚」 的英語!

在料理中使用的「吻仔魚」的英文是什麼?

0 482
Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/07/21 12:03

回答

・Whitebait
・Baby anchovies
・Japanese Anchovy Fry

料理中所使用的「吻仔魚」在英語中稱為whitebait。

所謂的whitebait,是指在某些地區捕撈的小型幼魚,特別是作為食材使用。主要在紐西蘭和英國很受歡迎。此外,新鮮季節的whitebait在美食界中也受到高度評價。常見的情境包括餐廳或家庭用餐,特別是在享用海鮮或季節性慶祝活動時會使用。此外,在釣魚或漁業相關話題中也會出現這個詞。

在英語中,「吻仔魚」被稱為baby anchovies。

Baby anchovies主要用於料理相關的語境。它通常是指小型的鯷魚,會作為沙拉或披薩等料理的配料使用。

Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/02 18:42

回答

・whitebait

「吻仔魚」是不可數名詞,英文稱為「whitebait」。為什麼是不可數名詞呢?請參考以下的例句說明。

(例句)
I am advised that whitebait is normally sold by weight, and that it is the most convenient way for people to buy it.
(我被告知,吻仔魚通常是以秤重方式販售,這是人們最方便購買的方法。)

也就是說,「吻仔魚」不是用「一條、兩條」這樣計算來販賣的。

有幫助
瀏覽次數482
分享
分享