請告訴我 「祝你健康」 的英語！

・Wishing you good health.
・Hope you stay healthy.
・May you continue to flourish in good health.

I hope you're taking care of yourself. Wishing you good health.
我希望你有好好照顧自己。祝你身體健康。

「Wishing you good health」的意思是「祝你健康」，用於關心某人的健康狀況時，或作為信件或電子郵件的結尾用語。特別常用於對病人或長者表達關心。此外，也可以作為新年問候或慰問的話語。

I hope you stay healthy throughout this challenging time.
希望你能在這段艱難的時期保持健康。

I've heard about your recovery from the illness. May you continue to flourish in good health.
我聽說你已經從疾病中康復。祝你今後常保健康。

Hope you stay healthy 是比較輕鬆且日常的表達方式，常用於朋友或熟人之間的對話。另一方面，May you continue to flourish in good health 則較為正式，屬於祝福或祈禱的表達，常用於正式場合或特別聚會（如生日、畢業典禮、紀念日等），包含了祝福對方健康與幸運的意思。

有幫助｜0

・I wish you good health.

單字方面，可以使用動詞「wish」和形容詞「good」和名詞「health」組合起來，傳達「祝你健康」的含意。

句型方面，句子以 I 為主詞，wish 為動詞，you 為受詞，後接補語 good health 來說明受詞的狀態，構成「主詞＋動詞＋受詞＋補語」的第五句型，其中受詞與補語之間具有等號關係。

例如，"I wish you good health."
這樣就能表達出「祝你健康」的意思。

有幫助｜0