Jackson
2025/05/13 22:01
請告訴我 「進球得分」 的英語!
在足球比賽中得分,所以我想說:「進球得分了。」
回答
・Score a goal
・Make a goal
・Net a goal
I scored a goal in the soccer match.
我在足球比賽中進球得分了。
「Score a goal」直譯是「進球」。這個用語在運動比賽中,特別是足球或曲棍球等比賽時,指的是自己的隊伍得分。不過,它也可以用在比喻上,表示達成目標或取得成功。例如:達成商業目標或在考試中取得好成績時也可以使用這個表達方式。
I made a goal.
我進球得分了。
I netted a goal in the match today.
今天的比賽我進球得分了。
Make a goal和Net a goal都可以表示達成目標或在運動比賽中得分,但用法上有細微的差異。
Make a goal通常指設定目標,在日常生活或商業情境中很常用。另一方面,Net a goal主要用在運動情境,特別是像足球或曲棍球這種有球網的運動中,指的是得分。
回答
・to score a goal
・to make a goal
「進球得分」在英文中說作 "to score a goal"。
“score”除了作為動詞有「得分」的意思之外,也可以作為名詞,意思一樣。
其他的表達方式還有「to make a goal」等。
例子:
我在今天的足球比賽中進球得分。
I scored a goal in today's soccer match.
我今天表現出色,攻進了兩球。
I had a great performance today, scoring two goals.
Taiwan