請告訴我「非常珍貴的時光」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「非常珍貴的時光」的英語！

在懷孕期間，人們說「懷孕生活是非常珍貴的時光」，用英語怎麼說？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・priceless time

「非常珍貴的時光」的英文可以說 "priceless time"。
“priceless” 的意思是「貴重到無法用金錢衡量」。

其他的表達方式還有「irreplaceable time」等。
irreplaceable 的意思是「無可取代」、「無法替代」、「其他人無法取代的」。

例子：
懷孕是無可取代的時光。（＝懷孕是非常珍貴的時光。）
Pregnancy is an irreplaceable time.

順帶一提，"Pregnancy" 的意思是「懷孕」。