請告訴我「可以請你在這裡寫下你的名字嗎」的英語！

Jill

2025/05/13 22:01

在面試會場，我想對應徵者說：「可以請你在這裡寫下你的名字嗎？」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/07/21 12:03

回答

・Could you please write your name here?
・Could you please put your name here?
・Could you please inscribe your name here?

Could you please write your name here on this form?
「可以請您在這個表格上寫下名字嗎？」

這個片語主要用於請對方在文件或紙張上簽名或填寫名字。例如：簽合約書或申請書時，或是出席會議時簽名所使用。它適合在較為輕鬆的場合中使用。

Could you please put your name here?
「可以請您在這裡寫下您的名字嗎？」

Could you please inscribe your name here?
可以請您在這裡簽上您的名字嗎？

Could you please put your name here?是日常用語，常用於請對方簽名或寫名字時。而Could you please inscribe your name here?則較為正式，並帶有永久性的意涵。例如：請對方在書本或紀念品上簽名。Inscribe這個詞一般不常用，通常出現在特殊情境或正式場合。

有幫助｜0

回答

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・Could you please write your name here?

「可以請你在這裡寫下你的名字嗎？」用英文可以說 "Could you please write your name here?"。

“Could you”用於請求某事的時候。

其他表達方式還有，「Could you have your name here, please?」等等。

例子：
在面試會場，我對應徵者說：「可以請您在這裡寫下您的名字嗎？」
At the interview venue, I asked the applicant, ”Could you have your name here, please?”

有幫助｜0

回答