請告訴我「感謝你的關心」的英語！

Wei

2025/05/13 22:01

請告訴我「感謝你的關心」的英語！

生完小孩收到禮物時，我想說「感謝你的關心」，用英語怎麼說？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・Thank you for your kindness.
・I really appreciate your concern.

「感謝您的關心。」在英文中可以用 Thank you for your kindness. 或 I really appreciate your concern. 等方式來表達。

Thank you for your kindness. I will use this carefully for the sake of this baby.
（感謝你的關心。為了孩子，我會好好珍惜這個東西。）

※我認為 appreciate 的說法會顯得比較正式。

希望這能對您有所幫助。