請告訴我「可以拜託你嗎？」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「可以拜託你嗎？」的英語！

因為有急事沒辦法上班，所以我想說：「可以拜託你嗎？」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・Can I ask you a favor?
・Can you do me a favor?

「可以拜託你嗎？」在英語中可以用 Can I ask you a favor? 或 Can you do me a favor? 等方式來表達。

If you are good, can I ask you a favor? I have an emergency. Thank you, it really helps.
（如果你方便的話，可以拜託你一件事嗎？因為我臨時有急事。謝謝你，真的幫了大忙。）

※順帶一提，英文片語的 curry favor 有「討好、拍馬屁」的意思。

希望這能對你有所幫助。