請告訴我 「線上看診」 的英語！

・Online medical consultation
・Telemedicine
・Virtual healthcare

In English, it's called online medical consultation.
「線上看診」的英文叫作 online medical consultation。

線上診療是指透過網際網路獲得醫師診斷或建議的服務。如果沒有時間去醫院、住在偏遠地區、深夜或假日身體不適、為了預防傳染病而想避免外出，遇到這些情況，難以直接前往醫療機構時就可以採用。由於可以利用視訊通話與醫師溝通，因此即使在家裡或辦公室也能享受醫療服務的便利性。

In English, when you consult with a doctor online without going to the hospital, it is called Telemedicine.
在英文中，當你不去醫院而是在線上與醫師諮詢時，稱為 Telemedicine。

In English, when you want to say online consultation, you can say virtual healthcare.
在英文中想表達「 online consultation」時，也可以說「virtual healthcare」。

Telemedicine是特別指醫療專業人員之間進行遠距診療或診斷的用語。例如：當地方診所的醫師想了解更多關於某種疾病的專業意見時，可以透過視訊通話向遠地的專科醫師諮詢，這時就會使用這個詞。

另一方面，Virtual healthcare是指整體醫療服務數位化，病患可以在線上獲取醫療資訊、進行健康管理，或透過視訊通話接受診療。這個詞涵蓋範圍更廣，因此當病患在家中使用醫療服務時經常會用到。

有幫助｜0

・telemedicine
・online medical treatment

「線上看診」在英語中可以用 telemedicine 或 online medical treatment 等來表達。

In order to prevent the spread of infectious diseases, our clinic is conducting the telemedicine, so please use it.
（本院為了防止傳染病擴散，正在進行線上診療，請多加利用。）

※順帶一提，tele 有「遠的」、「遠距離的」等意思，除了用於看診之外也可以表示「遠距工作」。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0