請告訴我「油頭」的英語！

Kyle

2025/05/13 22:01

請告訴我「油頭」的英語！

跟朋友討論到帥哥的髮型時，我想說：「能夠駕馭油頭的人真的很帥。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・combed back hair
・slick back hair

「油頭」在英文中可以用 combed back hair 或 slick back hair 來表達。

The shaved head is good, but people who look good with combed back hair are cool.
（雖然光頭也不錯，但能夠駕馭油頭的人真的很帥。）
※ shaved head（光頭）
※ cool 在俚語中有「帥氣」、「很棒」的意思。

希望這些資訊對你有所幫助。