請告訴我「有你這樣的朋友我很幸福」的英語！

Jessica

2025/05/13 22:01

在困難的時候總是幫助我，所以我想說：「有你這樣的朋友我很幸福。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・I'm happy to have a friend like you.
・I'm pleased to have a friend like you.

「有你這樣的朋友我很幸福」在英文中可以用 I'm happy to have a friend like you. 或 I'm pleased to have a friend like you. 等方式來表達。

Thank you for always. I'm happy to have a friend like you. Let me know if you have any trouble.
（謝謝你一直以來的幫助。有你這樣的朋友我很幸福。如果有什麼困難，隨時告訴我喔。）

※ pleased 和 happy 有類似的意思，但 pleased 比 happy 更正式一點。