請告訴我 「喜歡戶外還是室內活動」 的英語！

・Outdoorsy type, indoorsy type
・Outdoor enthusiast, homebody
・Nature lover, couch potato

I'm more of an outdoorsy type. I don't like to stay indoors all the time.
「我比較喜歡戶外活動，不喜歡一直待在家裡。」

「Outdoorsy type」是指喜歡戶外活動的人，包含露營、健行等和大自然相關的活動都屬之。「Indoorsy type」則是相反，指喜歡待在家裡，做一些類似閱讀、看電影、做菜等室內活動的人。這些詞在規劃約會行程或是介紹朋友興趣時都可能派上用場。

I'm more of an outdoor enthusiast than a homebody.
「我不是居家派，而是熱愛戶外活動的人。」

I'm more of a nature lover than a couch potato.
「我不喜歡宅在家裡，是個熱愛大自然的戶外派。」

Outdoor enthusiast和Nature lover都指熱愛大自然、喜歡戶外活動的人，不過Outdoor enthusiast通常指更積極參與運動型活動（如健行、露營、登山等）的人。相對地，Nature lover則是指熱愛大自然，但不一定熱衷於運動型活動的人。Homebody和Couch potato都指喜歡待在家裡的人，不過Homebody是指喜歡在家放鬆、沉浸於興趣的人，而Couch potato則是指喜歡看電視、打電動，帶有懶散的暗示。

有幫助｜0

・outdoor person
・indoor person

「喜歡戶外活動的人」和「喜歡室內活動的人」在英語中可以用 outdoor person 或 indoor person 來表達。

Basically, I don't like staying at home, so I'm an outdoor person. I like surfing and skateboarding.
（我基本上不喜歡待在家裡，所以我個是喜歡戶外活動的人。我喜歡衝浪和滑板。）

※順帶一提，最近很受歡迎的戶外活動「豪華露營」在英語中也可以用 glamping 來表達。（是 glamorous 和 camping 組合而成的詞）

有幫助｜0