請告訴我 「有什麼問題嗎？」 的英語！

・Is there any problem?
・Is everything okay?
・Are there any issues?

Is there any problem, boss?
「有什麼問題嗎，上司？」

「Is there any problem?」的意思是「有什麼問題嗎？」或「有什麼困擾嗎？」，在感覺對方有困難或有異狀時會使用。此外，也可以用來確認對提案或計畫是否有反對意見。直譯的話是「有什麼問題嗎？」，但根據語氣和情境，中文的翻譯方式可能會有所不同。

Is everything okay with the project, boss?
「這個專案一切都沒問題嗎，上司？」

Are there any issues that I should be aware of, boss?
「上司，有什麼我需要注意的問題嗎？」

Is everything okay? 是一個詢問對方心情或狀態的常用語句，當覺得對方可能有問題或感到擔心時會使用。另一方面，Are there any issues? 則是詢問是否有具體問題或困難的語句，常用於專案進度或工作進展等特定情境或任務上。

有幫助｜0

・Could you give me permission to ～ ?

（因為回答欄放不下，所以在這裡解釋）

因為是「對上司」，所以這裡介紹可以在商業場合使用的禮貌表達方式。

用「Could you～」可以表達禮貌的提問或請求。如果最後加上「please」，會更加禮貌。

「give me permission to」的意思是「給我～的許可」。只要還有問題，通常就不會被允許進行，所以這種問法等於是在確認「是否沒有問題」。這是一種不使用「problem（問題）」等負面詞彙的、禮貌且正面的表達方式。

例句
Excuse me, could you give me permission to take this course of action please?
（請問我可以這樣做嗎？）
→直譯是「可以給我繼續這樣做的許可嗎？」這是一種禮貌地詢問是否可以繼續進行、確認沒有問題的說法。

有幫助｜0