請告訴我 「目光交會」 的英語！

・Make eye contact
・Lock eyes with someone
・Catch someone's eye

I've been making eye contact with him quite often lately.
最近我常常和他對上眼。

「Make eye contact」是指「對上眼神」或「視線交會」的意思，這是在對話或簡報等溝通場合中，與對方互相對視的行為。這個行為不僅表示對對方的尊重，也是一種在觀察對方反應的同時，傳達自己訊息的方式。此外，在戀愛關係中，和對方對上眼神也被認為是對對方有興趣或好感的表現。不過，根據不同文化，直接看對方眼睛有時也會被認為是不禮貌的，因此需要根據情況和對象適當運用。

I've been locking eyes with him a lot lately.
「最近我常常和他目光交會。」

I've been catching his eye a lot lately.
「最近我常常和他四目相交。」

Lock eyes with someone是指有意識地與某人對視，並且持續一段時間。這通常用來傳達強烈的情感或意圖。另一方面，catch someone's eye則是指吸引到某人的注意，或是某人注意到自己的一瞬間。這可能是偶然發生的，也可能是為了吸引他人關注而有意為之。

有幫助｜0

・eyes meet

「eyes meet」在這次的提問中，是用來表示「不經意地自然對上眼神」的情況。「eye」是「眼睛」的意思，「meet」是「相遇」的意思。

相反地，如果是有意識的情況，則會使用「to make eye contact with」這個表達方式。
另外，像是「看著對方的眼睛說話」這種情況，則會用「look 人 in the eye」這個說法。

例句
My eyes meet with his eyes a lot these days.
（意思：這陣子我常常和他對上眼。）

I get nervous when my eyes meet with someone I don't know.
（意思：和不認識的人對上眼時我會感到緊張。）

有幫助｜0