請告訴我 「看透本質」 的英語！

・See through the essence
・See the heart of the matter.
・Cut to the chase

I want to cultivate my insight and develop the ability to see through the essence of things.
我想培養我的洞察力，並且培養看透事物本質的能力。

「See through the essence」直譯的話是「看穿本質」的意思。這是指不被表面的資訊或細節所迷惑，能夠理解並認識事物或人物根本的真相與本質的能力。一般來說，會用在人物分析、決策、問題解決等情境。例如，用來看穿他人虛偽的言行，或是在理解複雜問題的本質並找到解決方法的情況下使用。

I want to cultivate my insight to see the heart of the matter.
「我想培養我的洞察力，並且培養看透事物本質的能力。」

I want to cut to the chase, cultivate my insight, and develop the ability to see the essence of things.
「我想直接切入重點，培養我的洞察力，並且培養看透事物本質的能力。」

See the heart of the matter是指聚焦於問題的本質或核心。例如在討論或辯論中，想要理解重要的重點時會使用。另一方面，Cut to the chase則是指讓話題快速進入重點，只聚焦在重要的部分。會在省略多餘的細節或前言，直接進入主題時使用。

有幫助｜0

・Discern the essence
・Perceive the core

「看透本質」的英文：
Discern the essence
Perceive the core

Discern 是比較難的單字，
但經常出現在單字本裡。

I want to develop my insight and discern the essence of things.
我想培養自己的洞察力，並養成看穿事物本質的能力。

Developing the ability to perceive the core is crucial in understanding complex issues.
為了理解複雜的問題，培養看穿本質的能力是很重要的。

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0