NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Confirm if the payment has been received.
・Verify the payment has been processed.
・Check if the payment has been credited.

我會確認一下款項是否已經入帳，因為我已經收到匯款的通知。

「Confirm if the payment has been received.」的意思是「確認款項是否已經入帳」。這句話常用於商業交易、買賣或提供服務時，用來確認對方的款項是否已經匯入。例如，客戶支付發票、商品費用或服務費時，都可以使用這句話。

I will verify the payment has been processed.
意思是「我會確認款項是否已經處理」。

I received your message about the transfer. I'll check if the payment has been credited.
我已經收到你關於匯款的訊息。我會確認款項是否已經入帳。

「Verify the payment has been processed」是指確認款項已經被處理。這通常用來確認款項已經被系統或銀行接受並處理。

另一方面，「Check if the payment has been credited」是指確認款項是否已經入帳到對方的帳戶。這是用來確認匯出的金額是否正確地存入收款人的帳戶。

也就是說，前者是確認款項已經被處理，後者則是確認處理的結果，兩者在語意上有這樣的差別。

有幫助｜0

・check the status of the remittance

I'll check the status of the remittance on your side.

那邊ーThat side・Your side
匯款ーRemittance
狀況ーStatus・Condition・Situation
確認ーConfirm・Check

Please check the status of the remittance on my side.
可以請您確認一下我這邊的匯款狀況嗎？

payment也可以使用。

Your payment could not be confirmed.
無法確認您的款項。

有幫助｜0