請告訴我 「雙層巴士」 的英語！

・Double-decker bus
・Two-story bus
・Bi-level bus

Since we're going sightseeing, let's take the double-decker bus tour.
「既然要去觀光，難得有這個機會，就搭雙層巴士旅遊吧。」

雙層巴士是指有兩層樓的巴士，主要在觀光景點或都市地區使用。在英國倫敦等地，它甚至成為一種象徵，經常被用作行經觀光路線的導覽巴士。此外，在部分地區也作為一般大眾運輸工具運行。由於是兩層設計，乘客容量較大，而且從上層可以清楚眺望四周，對觀光客來說，是一種可以一邊移動一邊欣賞風景的便利交通工具。

Since we're going sightseeing, let's take advantage of the two-story bus tour.
或者
Since we're going sightseeing, let's take a bi-level bus tour.
既然要去觀光，難得有這個機會，就搭雙層巴士旅遊吧。

Two-story bus和Bi-level bus基本上是同義詞，都指的是兩層樓的巴士。不過，Two-story bus是英式英文，特別常用來指倫敦的紅色雙層巴士。另一方面，Bi-level bus則是美式英文，通常指的是城市間或長途旅行用的巴士。不過，這些只是一般的傾向，實際上還是會因地區或個別說話者而有所不同。

有幫助｜0

・London double-decker bus

decker是從表示「地板、甲板」的deck衍生而來的！只要用double-decker bus就可以表示雙層巴士。

Since we've come all the way to there, let's get on double-decker bus of the tour!
既然都特地來到這裡了，不如參加雙層巴士的導覽行程吧。
☆ Since we've come all the way to there 既然都特地來了

I want to experience getting on London double-decker bus.
我想體驗搭乘倫敦的雙層巴士。

有幫助｜0