請告訴我 「前兩個」 的英語！

・Two places ahead
・Two spots ahead.
・Two positions ahead.

你可以幫我翻譯前兩個句子嗎？

「Two places ahead」直譯是「前面兩個地方」，但實際使用時，通常表示「前面兩位」或「前面兩個位置」等意思。例如，在比賽或競賽中，比對手高兩個名次，或是在事情進行時預先考慮兩個步驟，也可以這樣用。此外，也可以指實際距離上的「前面第二個地方」。有時也作為推動力或前進意願的隱喻。

Could you translate the sentence two spots ahead?
Can you translate the sentence two positions ahead?
你可以幫我翻譯前兩個句子嗎?


Two spots ahead和Two positions ahead基本上意思相同，都是指某個地方或位置比其他地方前面兩個。不過，spots在較為輕鬆的對話或非正式場合中更常用，常見於排名或排隊時。而positions則較常用於正式場合、商業或職場情境，通常指工作晉升或階級等。

有幫助｜0

・before the last two

請翻譯前兩個句子。

☆另外，用 "2 or 3 before it" 這種說法也沒問題。
This is very similar to the questions 2 or 3 before it.
這和前面第2或第3個問題很像。

☆如果想表達「2、3年前」等時間上的意思，可以這樣說。
This test is very similar to the one 2 or 3 years ago.
這個考試和2、3年前的考試很像。
☆similar 很像、相似

有幫助｜0