請告訴我 「茶碗蒸」 的英語！

・Steamed egg custard
・Japanese steamed egg pudding
・Chawanmushi

I received some ginkgo nuts, maybe I'll make some steamed egg custard.
我收到了一些銀杏，也許我會做茶碗蒸。

I got some ginkgo nuts, so maybe I'll make some Japanese steamed egg pudding.
我收到了一些銀杏，也許我會做茶碗蒸。

I got some ginkgo nuts. Maybe I'll make some Chawanmushi.
我收到了一些銀杏，所以我在想要不要做茶碗蒸。


Japanese steamed egg pudding和Chawanmushi(茶碗蒸的日文說法)都指的是日本的傳統蒸蛋料理。在菜單或食譜等面向更廣泛受眾的情境下，「Japanese steamed egg pudding」會比較常見。

有幫助｜0

・steamed egg custard
・steamed egg hotchpotch

「茶碗蒸」在英語中可以用 steamed egg custard 或 steamed egg hotchpotch 等來表達。

I think I'll make the steamed egg custard using the ginkgo nuts that my work colleague gave me.
（我想用職場同事送我的銀杏來做茶碗蒸。）

※ginkgo nut（銀杏、銀杏果實等）

※順帶一提，hotchpotch 有「混合」、「大雜燴」的意思。

有幫助｜0