請告訴我「茶碗蒸」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「茶碗蒸」的英語！

因為我收到一些銀杏，所以我想說：「來做茶碗蒸吧？！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・steamed egg custard
・steamed egg hotchpotch

「茶碗蒸」在英語中可以用 steamed egg custard 或 steamed egg hotchpotch 等來表達。

I think I'll make the steamed egg custard using the ginkgo nuts that my work colleague gave me.
（我想用職場同事送我的銀杏來做茶碗蒸。）

※ginkgo nut（銀杏、銀杏果實等）

※順帶一提，hotchpotch 有「混合」、「大雜燴」的意思。