Betty
2025/05/13 22:01
請告訴我 「體驗活動」 的英語!
「這個體驗活動任何人都可以參加」的「體驗活動」用英語怎麼說?
回答
・Experience Event
・Interactive Event
・Hands-on Event
This experience event is open to everyone.
「這個體驗活動任何人都可以參加。」
體驗活動是指為了讓參加者獲得特定體驗而舉辦的活動。這可以是新產品的展示、特定技能的工作坊、為了體驗特別活動而舉辦的活動等,有各種不同的形式。一般來說,參加者的目標是學習、感受、體驗並分享。例如,美術展、音樂節、烹飪教室、品酒會等都屬於體驗活動。
Anyone can participate in this experiential event.
「這個體驗活動任何人都可以參加。」
This hands-on event is open to everyone.
「這個實作活動任何人都可以參加。」
experiential event是指參加者能夠積極參與,並包含對話或討論等互動元素的活動。例如,工作坊、研討會、交流活動等都屬於這一類。
另一方面, hands-on event是指參加者實際動手操作,透過直接體驗來學習的活動。像是烹飪教室、手作課程、科學實驗等都屬於這一類。
也就是說,前者的重點在於透過對話或討論進行互動,而後者則以實際體驗和實踐學習為主。這些用語會根據活動的形式和目的來區分使用。
回答
・experience event
・experiential event
「體驗活動」在英語中可以用 experience event 或 experiential event 等來表達。
Anyone can participate in this experience event. There is no participation fee.
(這個體驗活動任何人都可以參加。不需要支付參加費用。)
※ participation fee(參加費、報名費等)
※順帶一提,experience 作為名詞時表示「經驗」、「體驗」,作為動詞時也可以表示「經歷」或「體驗」。
希望這些資訊對你有所幫助。
Taiwan