請告訴我「受到極大打擊」的英語！

Queenie

2025/05/13 22:01

請告訴我「受到極大打擊」的英語！

當遇到令人震驚的事情而感到絕望時，該如何用英語表達「受到極大打擊」？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・be devastated
・be beaten up

「受到極大打擊」在英文中可以用 be devastated 或 be beaten up 來表達。

I was originally a self-confident person, after I started my own business, I was devastated by harsh reality.
（我原本是個很有自信的人，但創業後被殘酷的現實打擊得體無完膚。）

※ beat 有「打敗」、「毆打」、「擊倒」等意思，但如果用 beat up，則有「被打得遍體鱗傷」的語感。

希望這些說明對你有幫助。