請告訴我「你成長了呢」的英語！

Shih

2025/05/13 22:01

請告訴我「你成長了呢」的英語！

我一直支持的下屬從新人變成了可以指導新人的角色，所以我想對他說：「你成長了呢。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/03 19:20

回答

・make progress

・make progress = （技能或地位等）成長

例句：You made a progress a lot!
　　　＝我覺得你真的成長了很多！

例句：What a progress you are!
　　　＝你怎麼會成長這麼多啊！

「成長」可以有很多不同的意思，但在這種情況下，因為是在公司裡地位也「成長」了，所以我覺得用「progress＝進步」會比較好。

另外，表示「成長」的英文還有「grow」這個字。
也不能說這個錯，不過這個字主要還是用來表示「小孩成長」等某樣東西變大的情況比較多。