請告訴我 「你成長了呢」 的英語！

・You've really grown.
・You've come a long way.
・You've truly blossomed.

You've really grown. Now you're the one teaching the newbies.
你真的成長了呢。現在已經是教導新人的角色了。

「You've really grown」這個表達方式用於承認對方已經成長。這不僅僅指身體上的成長，也包括心理上的成長或技術上的進步。具體情境像是久未見面的朋友或親戚重逢時，或是在稱讚部下或學生的成長時都可以使用。此外，也可以用在對於突然的成長感到驚訝或感動的時候。基本上，這是一個帶有正面意義的表達。

You've come a long way. Now you're the one teaching the newbies.
你真的成長了呢。現在已經是教導新人的角色了。

You've truly blossomed into a capable leader.
你真的成長為一位很棒的領導者了。

You've come a long way是用來稱讚一個人在進步或改善上取得成就的片語，特別是在克服困難、學會新技能或完成重大挑戰時會用到。另一方面，You've truly blossomed則是用來稱讚一個人在心理、情感或身體上成長或改變的表達方式，特別是在個性、能力開花或自我提升時會用到。

有幫助｜0

・make progress

・make progress = （技能或地位等）成長

例句：You made a progress a lot!
　　　＝我覺得你真的成長了很多！

例句：What a progress you are!
　　　＝你怎麼會成長這麼多啊！

「成長」可以有很多不同的意思，但在這種情況下，因為是在公司裡地位也「成長」了，所以我覺得用「progress＝進步」會比較好。

另外，表示「成長」的英文還有「grow」這個字。
也不能說這個錯，不過這個字主要還是用來表示「小孩成長」等某樣東西變大的情況比較多。

有幫助｜0