請告訴我「有人情味」的英語！

Chi

2025/05/13 22:01

請告訴我「有人情味」的英語！

因為朋友很感性，能表現各種情感，所以我想說：「她很有人情味。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/03 19:20

回答

・quite a human

・quite a human = 很有人情味

例句：He is quite a human.
　　　＝他是一個很有人情味的人。

例句：I like that movie because main character is very human.
　　　＝我喜歡那部電影，因為主角非常有人情味。

在學習字典等資料中，「human」通常被明確標註為「人、人類」。這樣的解釋是正確的，但在實際的英語圈中，「human」這個詞本身很有可能就包含了「人情味、人性」這層意思。