NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・hard for you

・hard for you = 對你來說一定很辛苦吧

例句：That must have been really hard for you.
　　　＝那對你來說一定非常辛苦吧。

例句：That must be tough.
　　　＝那一定很不容易吧。

在英語會話中，當你想關心對方時，常常會像上面的例句一樣使用「must be」。
在這種情況下，會翻譯成「一定～」的意思。
另外，「hard」比較偏向辛苦、痛苦的情感色彩，「tough」則是比較強調困難、不容易的感覺。

有幫助｜0