請告訴我 「新的邂逅」 的英語！

・New encounter
・Fresh start
・New beginnings

Let's look forward to new encounters in this new land.
「讓我們在這片新土地上期待新的邂逅。」

「New encounter」是指「新的相遇」或「新的經驗」的英文片語。這個表達用來指與新的人相遇、未知的地方、體驗等，指的是第一次的經歷。例如，在新的學校或職場、旅遊地點的相遇，學習新的興趣或技能等，生活中所有新的經驗都可以用這個表達。此外，這個詞語也帶有期待會有正面結果的語氣。

I'm looking forward to a fresh start with new encounters in this new place.
「我期待在這個新地方有一個全新的開始，並有新的邂逅。」

Let's look forward to new beginnings in this new place.
「讓我們在這個新地方期待新的邂逅。」

Fresh start強調的是重置一切，擺脫問題或失敗。例如，換新工作或生活變動等，指的是為了擺脫過去的問題而開始新的生活。另一方面，New beginnings則更廣泛，強調人生的新篇章、新經驗、新挑戰等，不一定是為了逃避過去，而是帶有對正面未來的期待感。

有幫助｜0

・meeting new people
・good encounter

・meeting new people = 與新的人相遇、新的邂逅

例句：I'm looking forward to meeting new people at the new place.
　　　＝我很期待在新地方能有新的邂逅。

例句：I'm looking forward to being good encounter.
　　　＝我很期待能有美好的邂逅。

「looking forward to ~ing」是「期待做～」的經典表達方式，請務必試著使用看看。基本上用「meeting new people」就可以了。
另外，像第二個例句那樣使用「encounter＝邂逅」也能讓表達更豐富。

有幫助｜0