請告訴我 「有什麼不能吃的東西嗎？」 的英語！

・Is there anything you can't eat?
・Do you have any dietary restrictions?
・Is there any food you can't handle?

Is there anything you can't eat? I'm planning to cook for us.
「你有什麼不能吃的東西嗎？我打算做菜給我們吃。」

「Is there anything you can't eat?」的意思是「你有什麼不能吃的東西嗎？」，用來詢問對方是否有特定的食物不能吃。這個片語會在對方因為食物過敏、飲食限制、宗教原因等需要避免特定食材時使用。例如在餐廳用餐前，或是在家裡招待別人時，會用來確認對方的飲食偏好或限制。

Do you have any dietary restrictions?
「你有什麼飲食上的限制嗎？」

Is there any food you can't handle?
「你有什麼不能吃的食物嗎？」

Do you have any dietary restrictions?這個表達是用來詢問對方是否因為過敏、健康原因、宗教規定等而有不能吃的食物。會用在素食者、全素者、有特定宗教信仰或對特定食物過敏的人身上。

另一方面，Is there any food you can't handle?則是根據個人喜好、身體狀況，或是對食物的耐受度（例如不太能吃辣）來詢問對方有沒有不能吃或不喜歡吃的食物。這個用法比較偏向輕鬆、隨意的場合。

有幫助｜0

・Is there anything food...

・Is there anything food...

例句：Is there anything food that you don't like ?
　　　＝有沒有什麼你不喜歡吃的食物？

例句：Please tell me the food that you can not have.
　　　＝如果有你不能吃的東西，請告訴我。

順帶一提，喜歡的食物可以用「favorite food」來表達。
另一方面，不喜歡的食物有時會用「least favorite food」來表達。
這裡的「least」是比「less」更強烈的表達方式，可以表示「最不喜歡的」。

有幫助｜0