請告訴我 「弱酸性」 的英語！

・Weakly acidic
・Mildly acidic
・Low acidity

This shampoo is weakly acidic, so it's gentle on your hair.
「這款洗髮精是弱酸性的，所以對頭髮很溫和。」

「Weakly acidic」是「弱酸性」的意思，在化學領域中經常使用。指的是pH值比7稍低的物質，因為不是強酸性，所以被認為對人體或環境比較溫和。此外，也常用於美容產品或食品，例如「對肌膚溫和的弱酸性洗面乳」或「弱酸性的飲用水」，用來表示適合人體的pH狀態。這種情況下，通常會傳達弱酸性比較適合皮膚或身體的意思。

This shampoo is mildly acidic, so it's gentle on your hair.
「這款洗髮精是弱酸性的，所以對頭髮很溫和。」

This shampoo has low acidity, so it's gentle on your hair.
「這款洗髮精的酸度很低，所以對頭髮很溫和。」

Mildly acidic和low acidity都是表示酸性程度的用語，但有細微的語感差異。Mildly acidic表示物質或食品有一點酸味，而且這種酸味不強烈。另一方面，low acidity則表示物質或食品的整體酸度很低。例如，在討論咖啡或葡萄酒時，會用mildly acidic來形容細緻的酸味，而用low acidity來強調整體酸度較低。

有幫助｜0

・mildly acidic

「mildly」有「 溫和地、溫柔地、適度地」等意思。
「acidic」是形容詞，意思是「酸性的、酸的、含酸的」。

順帶一提，「alkalinity」是「鹼性」，「neutrality」是「中性」的意思。

例句
This shampoo is mildly acidic and therefore gentle on the hair.
（意思：這款洗髮精是弱酸性的，所以對頭髮很溫和。）

另外，這裡介紹幾個與洗髮精相關的英文表達。
・潤髮乳：hair conditioner（潤髮乳和護髮素有時不會特別區分）
・護髮：hair treatment

有幫助｜0