請告訴我 「開車通勤」 的英語！

・Commuting by car
・Driving to work
・Driving commute

I'm commuting by car to work.
「我開車通勤。」

Commuting by car是指用汽車通勤。主要是指用自己的車子在家和公司或學校之間來回。選擇這種方式的人，通常是想避開大都市擁擠的公共交通工具，或是住在偏遠地區、公共交通不方便的人。特別是在像美國這樣幅員遼闊的國家很常見。此外，車內也能保有隱私，還可以聽自己喜歡的音樂通勤，這些都是優點。不過，也要考慮像是油錢、停車費、塞車造成的時間損失等缺點。

I'm driving to work.
I get to work by driving commute.
「我開車通勤。」

Driving to work一般是指單純用車子去上班這個行為，而Driving commute則特別強調長距離或長時間、定期用車子通勤。例如，「I hate my driving commute. It takes me two hours each way.」這樣的句子，就是用來表達對自己長時間通勤的不滿。相對地，Driving to work則沒有特別強調距離或時間，只是單純指開車去上班。

有幫助｜0

・drive to work

可以有各種不同的說法，但最簡單、最直接的表達方式就是上面的回答。
「drive」作為動詞有「開車」的意思。
「為了去上班而開車」，也就是「開車通勤」的意思。

用現在式動詞可以表達「平常都這樣做」的習慣。

例句
A：How do you get to work?
（意思：你平常怎麼去上班？）
B：I drive to work.
（意思：我開車通勤。）

另外，如果是「搭公車通勤」可以說「take/get the bus to work」，如果是「搭火車通勤」可以說「take/get the train to work」。

有幫助｜0