Robert

Robert

2025/05/13 22:01

請告訴我 「將自己與〜聯想在一起」 的英語!

因為電視劇裡主角的遭遇和我很像,所以我想說:「我不禁將自己和電視劇的主角聯想在一起。」

0 20
Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/30 18:47

回答

・see oneself in

「see」這個動詞有「看到、看見」的意思。
而「see oneself in ~」這個用法,則表達「在~當中看到自己的影子」,也就是「將自己與~聯想(重疊)在一起」的語感。「in」後面所接的,就是你所聯想的對象。

「oneself」的部分請根據主詞做變化喔。

例句
My circumstances are so similar that I can see myself in the drama's protagonist.
(因為境遇實在太像,我不禁把自己和劇中的主角聯想在一起。)

When I was listening to his story, I was seeing myself in it.
(聽著他的故事時,我彷彿看到自己的影子。)

有幫助
瀏覽次數20
分享
分享