Isaac
2025/05/13 22:01
請告訴我 「忘記介紹自己的名字」 的英語!
因為我太專注於談話,忘記介紹我自己的名字,所以我想說:「我忘記介紹自己的名字了。」用英語怎麼說?
回答
・Introduce oneself
・Give one's name
・Identify oneself
I'm sorry, I got so wrapped up in the conversation that I forgot to introduce myself. My name is...
不好意思,我太投入於談話中,忘了自我介紹了。我的名字是……。
「Introduce oneself」是指進行自我介紹的意思。當與初次見面的人相遇,或進入新的環境(如新入學、新進公司、新班級或新團體等)時,會用來向其他人介紹自己。通常會談到自己的名字、出身地、職業、興趣等。在正式場合,還會詳細說明自己的職稱或經歷。此外,在商業場合進行自我介紹時,也會說明自己所屬的公司或自己的職務內容。
I got so caught up in the story that I forgot to give my name.
我太沉浸在故事裡,以致於忘記介紹自己的名字了。
I got so wrapped up in the story that I forgot to identify myself.
我太投入在故事裡,以致於忘了表明身分了。
「Give one's name」通常用於正式場合或與初次見面的人交流時,是指告知對方自己的名字。例如在餐廳訂位或會議時報上自己的名字等。
另一方面,「Identify oneself」則用於更正式的場合,或需要說明自己的身分或職位時。例如向警察表明身分,或在電話中說明自己是誰等情境。
回答
・give one's name
「give」這個動詞有「給予、給、交付」等意思。
「give my name」這個片語則表示「報上我的名字」,也就是「自我介紹」。
例句
I was so engrossed in the conversation that I forgot to give my name.
(我當時太專注在談話中,結果忘了自我介紹。)
順帶一提,介紹自己時常用的幾種說法如下:
「I’m (名字)」這種說法常用於第一次面對面見面時,是比較輕鬆的說法。
「My name is(名字)」則用於初次見面的場合,給人較正式的印象。
另外,像是電話、電子郵件等無法直接見面的情況下,一般會說「It’s (名字)」
雖然這幾種說法很相似,但使用的場合略有不同。
Taiwan