請告訴我 「自己解決」 的英語！

・Solve it yourself
・Figure it out yourself.
・Deal with it yourself.

It's okay. I solved it myself.
「沒關係。我自己解決了。」

「Solve it yourself」在英文中是「自己解決吧」的意思。這個表達用來鼓勵自立，或是在教導別人自己的問題應該自己解決時使用。當有人遇到問題並尋求幫助，或是有人遇到困難時，會用這句話來鼓勵對方自己思考並找到解決方法。此外，在育兒或教育場合，也會用這個表達來讓孩子或學生培養自己解決問題的能力。

It's okay, I figured it out myself.
「沒關係，我自己想辦法解決了。」

It's okay. I dealt with it myself.
「沒關係。我自己解決了。」

「Figure it out yourself」是在鼓勵對方自己解決問題或促進自立時使用。而「Deal with it yourself」則是在自己不想處理問題，或認為對方應該自己負責時使用。前者著重於解決問題的過程，後者則著重於結果。兩者都強調自我負責，但後者可能會給人較為嚴厲的印象。

有幫助｜0

・solve it myself

「自己解決」若以動詞形來表達，會讓英文聽起來比較自然。
「solve」這個動詞有「解決、解答」的意思。

順帶一提，和「solve」在拼字和意思上都很相似的單字有「resolve」。這個字同樣有「解決」的意思，不過它有「用盡一切可能的方法和手段來結束」的語感。「solve」則有「用最好的方法來解決」的語感，這就是這兩個單字的差異。

例句
A：What about your worries?
（你的煩惱怎麼樣了？）
B：It's okay, I solved them myself.
（沒事，我自己解決了。）

有幫助｜0