NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I'm running out of time.
・I'm pressed for time.
・I'm on a tight schedule.

I'm running out of time. I need to finish this report by 5 pm.
我快沒時間了。我必須在下午五點前完成這份報告。

「I'm running out of time.」的意思是「時間快用完了」、「快要來不及了」等，表示時間已經不太充裕的狀況。例如，像是截止日期快到了的專案、考試準備、或是出發時間快到的旅行等，這些被時間追趕的情況都可以使用這個表達方式。此外，這個句子也可以用在比較抽象的情境，例如人生即將結束或是機會正在流失等。

I'm pressed for time, so I can't chat right now.
「因為時間很緊迫，所以我現在沒辦法聊天。」

Sorry, I can't chat right now. I'm on a tight schedule.
「不好意思，我現在不能聊天。因為我的行程很緊湊。」

I'm pressed for time和I'm on a tight schedule這兩個表達都表示有時間上的限制。不過，I'm pressed for time通常是指針對某個特定任務時間不夠，適用於短期的情況。另一方面，I'm on a tight schedule則是指整天或長期的計畫都排得很滿，幾乎沒有空閒，意思是行程很緊湊，時間上幾乎沒有餘裕。

有幫助｜0

・behind schedule

「behind」表示「在～後面、後方、背後」，把它和「schedule（預定）」一起使用時，則有「進度落後」的意思。

這裡所說的時間，通常不是用「time」而是用「schedule」來表示。

例句
The speaker is talking much longer than he was supposed to, and the presentation is behind schedule.
（那位講者講得比預定時間還要久，讓簡報的進度落後了。）

The filming was behind schedule because of the heavy rain.
（因為下大雨，拍攝進度落後了。）

有幫助｜0