請告訴我 「可以外帶嗎？」 的英語！

・Can I take this to go?
・Can I get this to go?
・Can I have this packed up to take away?

Can I take this to go?
這個可以外帶嗎？

「Can I take this to go?」是在餐廳等地方想要把餐點帶走時會用到的表達方式。直譯的話是「我可以把這個帶走嗎？」這個句子可以在店內點餐後，臨時有事想要外帶，或是一開始就打算外帶時使用。此外，在派對等場合想要把提供的食物帶回家時也可以用這句話。

Can I get this to go, please?
這個可以外帶嗎？

Can I have this packed up to take away?
這個可以幫我打包外帶嗎？

Can I get this to go?這句話是在餐廳點餐時使用，表示想要把餐點帶走。另一方面，Can I have this packed up to take away?則是在已經點餐並開始用餐後，想要把剩下的食物帶走時使用。前者表示在點餐時就打算外帶，後者則是在用餐過程中決定要外帶。

有幫助｜0

・Can I take away～?

在英文裡面，吃不完的食物叫做「leftovers」，外帶則可以用「take away」來表示，也就是「帶回家」的意思。

至於「可以～嗎？」的部分可以利用「Can I～?」這個句型來詢問。如果想要表達得更有禮貌，可以說「Could I～?」，或加上「please」更好。

順帶一提，外帶在英式英文中的用法是「takeaway（中間沒有空格）」；在美式英文中則是「to go」。如果想要內用，則是用「for here」來表示。

例句
Excuse me, but can I take this away?
（不好意思，這個可以外帶嗎？）

有幫助｜0