Karl
2025/05/13 22:01
請告訴我 「令人難忘的回憶」 的英語！
在描述過去的旅行時，我想說：「這次旅行成為了令人難忘的回憶。」
0
1,234
Taiwan
回答
・Unforgettable
・Memorable
・Etched in memory
It was an unforgettable trip.
那是一趟令人難忘的旅行。
「Unforgettable」是英文中表示「難以忘懷」、「令人記憶深刻」的形容詞。這個詞可以用來形容特別的經驗、事件或人物。雖然可以用在正面或負面的情境，但大多數情況下是用來描述美好的回憶或印象。例如，「他的表演令人難以忘懷」可以翻譯為「His performance was unforgettable.」。另外，「她是個令人難以忘懷的人」則可以表達為「She was an unforgettable person.」。由於這個詞能強烈表達情感，因此常用於故事、散文或演講中。
It was a truly memorable trip.
那真的是一趟令人難忘的旅行」
The trip was etched in memory, it was truly unforgettable.
那趟旅行深深烙印在我的記憶中，真的令人難以忘懷。
Memorable 是一個常用來指特別令人記憶深刻或印象深刻的經驗或事件的形容詞，可以用在正面或負面的情境。如果說「Memorable dinner」，就表示那頓晚餐很特別。
另一方面，「Etched in memory」這個表達方式，特別用來形容帶來強烈印象的經驗或事件，指的是一輩子都難以忘懷、深深烙印在心中的回憶。這個片語通常用於描述帶有強烈情感或重要性的經驗。
有幫助
回答
・Unforgettable experience
Unforgettable experience 可以表示「無法忘懷的經驗」，帶有強烈的情感抒發概念。
The trip was unforgettable experience!
這次旅行成為了令人難忘的回憶。
It's a memory that I will never forget.
那是我絕對無法忘懷的回憶。
memory 也可以替代 experience 作使用。
They are unforgettable memories.
那些都是令人難忘的回憶。
It's a memory that I will never forget.
那是我絕對無法忘記的回憶。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數1,234
分享
分享