請告訴我 「被切掉」 的英語！

・Give up
・Throw in the towel
・Call it quits

The photo cut off your face. I give up on this camera.
「照片把你的臉切掉了。我對這台相機已經受夠了。」

「Give up」是英文片語，意思是「放棄」、「死心」、「斷念」等。當你對努力過的事情或目標不再繼續努力時會用到這個詞。例如，當你決定不再準備困難的考試，或是放棄無法達成的目標時，會說「I give up」。另外，在遊戲或比賽中承認自己輸了時也會用到。雖然這個詞帶有比較負面的語氣，但有時也可以用來表示為了讓生活更輕鬆而捨棄不需要的東西，帶有正面的意義。

I think I'm going to throw in the towel, I can't seem to take a picture without cutting off someone's face.
我想我要放棄了，我似乎怎麼拍都會把某個人的臉切掉。

After taking a look at the photo, I'm going to call it quits because your face is cut off in it.
看了照片之後，因為你的臉被切掉了，所以我決定就此放棄。

Throw in the towel是拳擊比賽中使用的表達，意思是放棄比賽。在日常生活中，這個詞用來表示在困難或挑戰面前選擇放棄。另一方面，Call it quits是一個用來表示結束某件事或離開某事的通用表達。這不一定代表挫折，有時只是單純宣告結束。

有幫助｜0

・cropped out of

I'm cropped out of this photo!
（這張照片裡，我的臉被裁掉了。）

"cropped out of" 這個片語是和圖片或照片編輯有關的常用表達方式。
原本是指從圖片中裁剪出一部分，或是透過修圖將某些部分移除。

在這個語境下，可以理解為「（自己）被裁掉了＝沒出現在照片裡」。

例句：
I'm disappointed that I got cropped out of the group photo.
（在團體照裡被裁掉，讓我覺得很遺憾。）

希望這個回答對你有幫助！

有幫助｜0