NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Free time
・Spare time
・Leisure time

When you have some free time, could you let me know?
當你有空的時候，可以告訴我嗎？

「Free time」是指「空閒時間」或「有空的時間」，意思是從工作或學業等義務中解放出來的時間。這個表達用於指可以做自己喜歡的事情的時間，例如興趣、放鬆、與朋友交流、與家人相處等。此外，在請求「希望你幫忙什麼」或指示「希望你在有空的時候做某件事」時，也會使用這個表達。

When you have some spare time, please let me know.
當你有空的時候，請告訴我。

When you have some leisure time, please let me know.
當你有閒暇時間的時候，請告訴我。

「Spare time」和「Leisure time」這兩個表達都指「空閒時間」或「有空的時間」，但語感上有些微的差異。「Spare time」多半指工作或學業等任務或行程沒有排滿的時間，常用於有空時可以處理某些事情的情境。另一方面，「Leisure time」則是指可以用來放鬆、發展興趣或娛樂的自由時間。

關於「Leisure time」的英文小知識，這個詞源自古英語的「leisure」，意思是「自由」或「悠閒的狀態」。此外，「leisure」這個字是從拉丁語「licere（被允許）」衍生而來。在英文中，「leisure time」包含了從壓力或義務中解放出來的時間，可以用於放鬆、發展興趣、個人享受或休憩等活動。

有幫助｜0