請告訴我 「可以收走空盤嗎？」 的英語！

・Can I take your empty plates away?
・Can I clear the empty plates?

1. Can I take your empty plates away?
（我可以收走您的空盤嗎？）

「take away」是「拿走」的意思。「empty plates」表示「空的盤子」。

Are you done with your food? Can I take your empty plates away?
（您用餐完畢了嗎？我可以收走您的空盤嗎？）

done with＝結束、完成

2. Can I clear the empty plates?
（我可以把空的盤子收走嗎？）

「clear」是「收拾、清理」的意思。如果想說「收拾桌子」，可以說「clear the table」。

Are you ready for dessert? Can I clear the empty plates?
您要吃甜點了嗎？我可以把空的盤子收走嗎？

ready for～：準備好～
dessert：甜點

有幫助｜0

・May I take away your empty plate?
・Can I clear your plate?
・remove your finished plate?

May I take away your empty plate now that you've finished eating?
您已經用餐完畢，我可以幫您收走空盤子嗎？

「May I take away your empty plate?」的意思是「我可以幫您收走空盤子嗎？」，主要用於餐廳或用餐場合，當服務生想詢問客人是否可以收走已經用完的盤子時會說到這句話。
這句話是很有禮貌的說法，服務生在向客人表現關心時會使用。此外，在朋友或家人聚餐時，大家一起協助收拾時也可以用到這個說法。

Can I clear your plate now that you're finished?
因為您已經用餐完畢，我可以幫您收走空盤子嗎？

Would you like me to remove your finished plate now that you're done eating?
因為您已經用餐完畢，我可以幫您收走空盤子嗎？

「Can I clear your plate?」和「Would you like me to remove your finished plate?」這兩句都是詢問是否可以收走已經用完的盤子的表達方式，但語氣上有些微妙的差異。
「Can I clear your plate?」是比較輕鬆的說法，常用於朋友或家人之間比較放鬆的用餐場合。
相對地，「Would you like me to remove your finished plate?」則是較為禮貌的表達，通常在餐廳或正式的用餐場合，服務生會對客人使用這句話。

有幫助｜0