NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・poor performance
・subpar performance
・lackluster performance

Well, it's not surprising that nobody gets a raise because the company has a poor performance.
因為公司的業績本來就不好，沒有人加薪也是沒辦法的事。

poor performance（業績不佳），是指公司或個人的業績低於預期的水準。主要用於商業或運動等領域，用來表達銷售額、利潤、達成目標等表現不佳的情況。

Well, it's understandable that no one gets a raise since the company has a subpar performance.
因為公司的業績本來就不好，沒有人加薪也是沒辦法的事。

I mean, it's only natural that no one gets a raise with the company's lackluster performance.
因為公司的業績表現普普通通，沒有人加薪也是沒辦法的事。

「subpar performance」用於指表現低於預期，「lackluster performance」則用於指缺乏活力或吸引力的表現，兩者可以根據情境做區分。

"lackluster" 這個單字原本是指「沒有光澤」，最早用來形容寶石不閃亮。後來引申為「缺乏活力或魅力」的意思，也被用來形容表現。

有幫助｜0