NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・The competition is fierce.
・The competition is cutthroat.
・The competition is intense.

Living in a big city is tough, the competition is fierce in everything from sports to examinations.
住在大都市很辛苦，從運動到考試，什麼事情的競爭都很激烈。

這個片語表示競爭很激烈，也就是參與者或相關人員之間的競爭非常嚴峻，每個人都拼命想要贏得勝利。在商業情境中，通常指的是爭奪市場領導地位的競爭，或是為了升遷而在公司內部展開的競爭。在運動或學業等領域也可以使用。例如，在比賽或考試前，預期會有激烈競爭的情況下經常會用到。

Living in a big city is tough, the competition is cutthroat in everything from games to exams.
在大都市生活很嚴峻。從比賽到考試，什麼事情的競爭都很激烈，讓人難以居住。

Living in a big city, the competition is intense for everything, from games to exams, making it hard to live here.
住在大都市，從比賽到考試，什麼事情的競爭都很激烈，讓這裡很難居住。

The competition is cutthroat表示競爭非常激烈，參與者毫不留情地想要超越其他人。相對地，The competition is intense則是指競爭非常激烈、嚴峻，但不一定包含毫不留情或想要超越他人的意圖。前者比較偏向攻擊性的競爭，後者則是一般性的激烈競爭。

有幫助｜0

・There is a fierce competition in～

There is a fierce competition in～是「在～有激烈競爭」這個片語。

There is + 名詞「有～」的句型在英語中經常被使用。
fierce 是「激烈的」（形容詞），competition 是「競爭」（名詞）這兩個單字，直譯的話就是「在～有激烈的競爭」。

發問的「比賽或入學考試等各方面」可以這樣講，在英文中會比較自然。

＊There is a fierce competition in every field including games, an entrance exam, and so on,
　so a big city is hard to live in.
＊包含比賽、入學考試等在內的各個領域競爭都很激烈，因此大城市很難生活。

・field　　　　「（學問，研究的）領域」「範疇」
・including～　　「包含～」
這是介系詞，後面接名詞。

・game　　　　「（有規則的球類等）比賽」
・entrance exam　　　　「入學考試」

・and so on　　　「等等」
會在前面列舉幾個例子，最後加上 and so on。

・hard　　　　　「困難的」
hard to live in 就是「難以生活」的意思。

順帶一提，take an entrance exam 是「參加入學考試」這個片語。
＊I will take an entrance exam next year.
＊我明年要參加入學考試。

希望這些說明對你有幫助。

有幫助｜0