請告訴我 「牛奶紙盒」 的英語！

・Milk carton
・Milk container
・Milk carton

We need to separate and collect the milk cartons.
「牛奶紙盒必須分開整理。」

We need to separate and collect milk containers for recycling.
為了回收，牛奶紙盒必須分開整理。

We have to separate the milk cartons for recycling.
牛奶紙盒必須為了回收分開整理。

Milk container是一般性的表達，可以指任何形狀或材質的牛奶容器。另一方面，milk carton特別指的是紙製的方形牛奶紙盒。在日常對話中，當要特別指某種用來保存牛奶的包裝時會用milk carton，如果沒有特別指定，或是形狀、材質不同時則會用milk container。

有幫助｜0

・a milk carton

「牛奶紙盒」在英文中稱為 a milk carton。

carton 是指盛裝飲料、食品的紙製或塑膠製容器。在國外，早餐吃的營養穀片盒子或是整盒包裝好的雞蛋容器（一般是用厚紙板做的）也被稱為 carton。

順帶一提，pack（包裝）是指「（成組的）一箱」、「一包」的意思，並不是指牛奶的容器。

＊We have to separate milk cartons from other things.
＊我們必須把牛奶紙盒分開整理。

・separate A from B　　　「將A和B分開」、「區分A和B」

希望這對你有幫助。

有幫助｜0